1
00:00:05,005 --> 00:00:06,136
Hold den.
2
00:00:06,267 --> 00:00:07,833
Det er okay.
3
00:00:07,964 --> 00:00:09,618
Flyselskabet har bogstaveligt talt
aldrig haft en eneste ulykke
4
00:00:09,748 --> 00:00:11,098
i hele sin eksistens.
5
00:00:11,228 --> 00:00:13,056
Undskyld,
Manden er en nervøs flyer.
6
00:00:13,187 --> 00:00:15,145
Godnat.
7
00:00:15,276 --> 00:00:17,147
Bare træk vejret, Abdullah.
8
00:00:17,278 --> 00:00:19,454
Find noget at holde
med begge hænder.
9
00:00:21,325 --> 00:00:22,892
Det er okay.
10
00:00:23,023 --> 00:00:25,503
Nej, det sæde du har
er bedre alligevel.
11
00:00:28,376 --> 00:00:29,594
Ved du hvad der vil hjælpe?
12
00:00:29,725 --> 00:00:31,161
Skat, du har det godt.
13
00:00:31,292 --> 00:00:32,815
Prøv at bruge hovedtelefoner.
14
00:00:32,945 --> 00:00:35,513
Spørg stewardessen--
15
00:00:50,311 --> 00:00:52,139
Så hvor mange dage mere
er ramadan?
16
00:00:52,269 --> 00:00:54,315
Øh, inklusive i dag,
28 dage mere.
17
00:00:54,445 --> 00:00:56,404
Øv, en måned uden kaffe.
18
00:00:56,534 --> 00:00:59,059
Nå, jeg kan få det
når solen går ned,
19
00:00:59,189 --> 00:01:00,712
hvis jeg ikke vil sove.
20
00:01:00,843 --> 00:01:02,497
Men bortset fra det, bare nej
mad eller drikke i løbet af dagen.
21
00:01:02,627 --> 00:01:03,672
Det er nemt.
22
00:01:03,802 --> 00:01:05,282
Hvorfor observerer du nu?
23
00:01:05,413 --> 00:01:07,023
Du har ikke hele tiden
Jeg har kendt dig.
24
00:01:07,154 --> 00:01:08,155
Jeg ved det ikke.
25
00:01:08,285 --> 00:01:09,156
Efter at Gemma og jeg slog op,
26
00:01:09,286 --> 00:01:10,548
Jeg begyndte at meditere igen.
27
00:01:10,679 --> 00:01:12,507
Og faste er en form
af meditation.
28
00:01:12,637 --> 00:01:14,813
Det sænker lydstyrken
alt så jeg kan tænke.
29
00:01:14,944 --> 00:01:17,077
Om hvor sulten du er?
30
00:01:17,207 --> 00:01:18,208
Hej, Sal.
31
00:01:18,339 --> 00:01:19,818
Hej, Maggie.
32
00:01:19,949 --> 00:01:22,212
Kan jeg få min kaffe og
kanel rosin bagel i dag?
33
00:01:22,343 --> 00:01:23,953
20 USD.
34
00:01:24,084 --> 00:01:25,520
Det er stejlt.
35
00:01:25,650 --> 00:01:27,043
Jeg er blevet bestjålet to gange
i den seneste måned,
36
00:01:27,174 --> 00:01:29,263
først i Brownsville
og så her.
37
00:01:29,393 --> 00:01:31,047
De strygede registeret
mens jeg smed ud
38
00:01:31,178 --> 00:01:32,266
kaffen maler.
39
00:01:32,396 --> 00:01:34,703
Det er jeg ked af at høre.
40
00:01:34,833 --> 00:01:36,661
Vil du... du har det.
41
00:01:36,792 --> 00:01:37,706
Hej.
42
00:01:37,836 --> 00:01:39,229
Ringede du til politiet?
43
00:01:39,360 --> 00:01:40,491
Ja, meget godt
det gjorde mig, ikke?
44
00:01:40,622 --> 00:01:42,058
Ja, jeg hører dig.
45
00:01:42,189 --> 00:01:44,756
OK.
46
00:01:44,887 --> 00:01:47,977
OK. Hold os opdateret.
47
00:01:48,108 --> 00:01:50,066
Der var et lig dumpet under
løgnen, føderal ansat.
48
00:01:50,197 --> 00:01:52,112
Scola og Eva er på vej
derovre nu.
49
00:01:52,242 --> 00:01:54,244
Tak.
- OK.
50
00:01:54,375 --> 00:01:55,724
Hej.
51
00:01:55,854 --> 00:01:57,073
Undskyld for sent.
52
00:01:57,204 --> 00:01:58,422
Har lige talt med NYPD.
53
00:01:58,553 --> 00:02:01,904
Sanitetsarbejder fundet
et lig omkring kl. 06.00.
54
00:02:02,034 --> 00:02:05,212
Medicinsk ID-mærke siger
hun er læge,
55
00:02:05,342 --> 00:02:08,302
Saima Khan, psykiater
ved Southport VA.
56
00:02:08,432 --> 00:02:09,564
Southport?
57
00:02:09,694 --> 00:02:11,305
Det er en af de
travleste VA'er i New York.
58
00:02:11,435 --> 00:02:13,394
Medmindre du er der
tre timer efter de lukkede.
59
00:02:13,524 --> 00:02:15,744
Hun gik omkring kl. 9.00,
nåede aldrig til hendes bil.
60
00:02:15,874 --> 00:02:17,441
Hun parkerede
mindre end en blok væk.
61
00:02:17,572 --> 00:02:19,530
Kunne ikke have været mere
end et minuts gang.
62
00:02:19,661 --> 00:02:21,010
Ingen kameraer?
63
00:02:21,141 --> 00:02:24,013
Ingen kameraer.
64
00:02:24,144 --> 00:02:25,797
Nå, det fik vi
et skud i hovedet,
65
00:02:25,928 --> 00:02:27,277
og så denne type blå mærker
66
00:02:27,408 --> 00:02:30,411
foreslår de andre påvirkninger
var mindst fire timer
67
00:02:30,541 --> 00:02:32,021
tidligere, før hun blev skudt.
68
00:02:32,152 --> 00:02:33,283
Der er mere.
69
00:02:33,414 --> 00:02:35,067
Ser du denne hånd?
70
00:02:37,331 --> 00:02:38,549
Ja, den er blevet brændt.
71
00:02:38,680 --> 00:02:40,769
Jeg ved ikke om
det er viden om smertepunkter
72
00:02:40,899 --> 00:02:43,163
eller hvad,
men hvem der end gjorde dette
73
00:02:43,293 --> 00:02:46,427
ønskede at påføre
maksimal lidelse.
74
00:02:46,557 --> 00:02:48,255
Så de bortførte hende
uden for hendes arbejde,
75
00:02:48,385 --> 00:02:50,387
de torturerede hende hele natten,
76
00:02:50,518 --> 00:02:54,217
og så dræbte de hende,
og de dumpede hende her.
77
00:02:54,348 --> 00:02:57,220
Nogen havde det ud for hende
på en dårlig måde.
78
00:02:59,266 --> 00:03:00,832
Venligst, Saima!
79
00:03:00,963 --> 00:03:03,400
Nej, nej!
Behage! Behage!
80
00:03:03,531 --> 00:03:05,097
Ingen!
81
00:03:05,228 --> 00:03:07,056
Saima! Behage!
82
00:03:07,187 --> 00:03:10,451
Behage!
83
00:03:10,581 --> 00:03:12,888
Jeg hader denne del.
84
00:03:13,018 --> 00:03:15,630
Mr. Khan, det gør vi
alt hvad vi kan
85
00:03:15,760 --> 00:03:17,458
at finde frem til personen
hvem gjorde det, okay?
86
00:03:17,588 --> 00:03:19,329
Hvorfor vil du ikke lade mig se hende?
87
00:03:19,460 --> 00:03:21,418
Vi behandler stadig
scenen lige nu.
88
00:03:21,549 --> 00:03:23,072
Og for at være ærlig over for dig,
89
00:03:23,203 --> 00:03:24,639
du vil ikke se hende
sådan her.
90
00:03:24,769 --> 00:03:26,423
Kunne du høre
91
00:03:26,554 --> 00:03:28,120
nogen anden stemme på telefonen?
92
00:03:28,251 --> 00:03:31,689
Nej, ikke et ord,
bare hun skriger.
93
00:03:31,820 --> 00:03:34,257
Efter det,
Jeg hørte en bil køre af sted.
94
00:03:34,388 --> 00:03:36,303
Men min forbindelse faldt
da flyet begyndte at bevæge sig.
95
00:03:36,433 --> 00:03:38,087
Kan du tænke på nogen
der kunne have ønsket
96
00:03:38,218 --> 00:03:39,262
at såre din kone?
97
00:03:39,393 --> 00:03:40,350
Intet af dette
ville være sket
98
00:03:40,481 --> 00:03:42,787
hvis VA bare lyttede til os.
99
00:03:42,918 --> 00:03:43,832
Vi fortalte dem
han ville komme tilbage.
100
00:03:43,962 --> 00:03:45,355
Han er besat af hende.
101
00:03:45,486 --> 00:03:48,706
Du fortalte dem
hvem ville komme tilbage?
102
00:03:48,837 --> 00:03:51,666
Okay, folkens, så sidst
nat, en VA-psykiater,
103
00:03:51,796 --> 00:03:54,625
Dr. Saima Kahn, blev bortført
104
00:03:54,756 --> 00:03:56,366
og derefter fundet død
denne morgen.
105
00:03:56,497 --> 00:03:57,672
Seks år hos VA.
106
00:03:57,802 --> 00:03:59,064
Ifølge lederen
af afdelingen,
107
00:03:59,195 --> 00:04:02,372
hun var så god som de kommer--
hengiven, omsorgsfuld.
108
00:04:02,503 --> 00:04:04,505
I hvert fald gav hendes mand os tip
til en tidligere patient
109
00:04:04,635 --> 00:04:06,507
som mistænkt, Luke Williams.
110
00:04:06,637 --> 00:04:07,943
Ja. Hvad har vi på ham?
111
00:04:08,073 --> 00:04:10,424
Kamplæge,
tog to ture i Afghanistan.
112
00:04:10,554 --> 00:04:13,949
For tre måneder siden sagde Dr. Khan
Williams i et ufrivilligt hold
113
00:04:14,079 --> 00:04:16,125
ved svær PTSD med
sekundær psykose
114
00:04:16,256 --> 00:04:18,258
efter at han tilstod
til hende i terapi
115
00:04:18,388 --> 00:04:20,608
at han næsten kvalte sit
værelseskammerat under en natterror.
116
00:04:20,738 --> 00:04:22,305
OK, så hun brugte
hans tilståelse
117
00:04:22,436 --> 00:04:23,698
at få ham forpligtet.
118
00:04:23,828 --> 00:04:25,526
Jeg er sikker på, at det gjorde ham ked af det,
men jeg ved det ikke,
119
00:04:25,656 --> 00:04:27,136
nok til at dræbe den gode læge?
120
00:04:27,267 --> 00:04:28,964
Efter de 72 timers pause,
spurgte Khan retten
121
00:04:29,094 --> 00:04:31,314
at forlænge den med 60 dage.
122
00:04:31,445 --> 00:04:34,056
Da Williams blev løsladt,
han mistede sit job.
123
00:04:34,186 --> 00:04:36,101
Uh, der er ingen rekord
af eventuelle nye lejemål,
124
00:04:36,232 --> 00:04:37,712
sandsynligvis ikke havde råd
at underskrive en.
125
00:04:37,842 --> 00:04:39,191
Hvilket ville
gøre ham uopstaldet.
126
00:04:39,322 --> 00:04:41,846
Og han giver Khan skylden
for tabet af sit levebrød,
127
00:04:41,977 --> 00:04:43,544
bestemt nok til motivet.
128
00:04:43,674 --> 00:04:44,980
Kameraer viser Williams holdt
dukker op på hospitalet,
129
00:04:45,110 --> 00:04:46,721
krævende at se Dr. Khan.
130
00:04:46,851 --> 00:04:51,769
O-OK, så han ledte efter
en chance for at konfrontere hende.
131
00:04:51,900 --> 00:04:53,467
Williams har en pistol
registreret til ham
132
00:04:53,597 --> 00:04:55,469
der matcher kaliberen
af mordvåbnet.
133
00:04:55,599 --> 00:04:57,732
Det var indstillet til at blive konfiskeret
under hans psykiske hold
134
00:04:57,862 --> 00:04:59,908
under New York CARE Act,
men de er blevet efterslæbt.
135
00:05:00,038 --> 00:05:01,301
Hvor er Williams nu?
136
00:05:01,431 --> 00:05:03,477
Hans telefon pinger
East Brooklyn.
137
00:05:09,700 --> 00:05:10,832
Se, Scola, der er han.
138
00:05:10,962 --> 00:05:12,660
Luke Williams, FBI.
Vi har brug for et ord.
139
00:05:12,790 --> 00:05:14,226
Hvad vil du?
Jeg spiser.
140
00:05:14,357 --> 00:05:15,532
Vi vil bare spørge dig
et par spørgsmål, okay?
141
00:05:15,663 --> 00:05:16,533
Kan du komme med os?
142
00:05:16,664 --> 00:05:17,752
Nej.
143
00:05:17,882 --> 00:05:20,232
Nej, jeg tager ikke med dig.
144
00:05:20,363 --> 00:05:21,756
Jeg tager ikke med.
145
00:05:21,886 --> 00:05:24,019
Kanon. Hej! Hej.
Op mod væggen.
146
00:05:24,149 --> 00:05:26,326
Angreb!
147
00:05:26,456 --> 00:05:27,544
- Hænder bag ryggen.
- Politibrutalitet!
148
00:05:27,675 --> 00:05:28,980
Politibrutalitet!
149
00:05:29,111 --> 00:05:30,112
Du gør ham ondt.
Hvad gjorde han?
150
00:05:30,242 --> 00:05:31,418
Frue, gå venligst tilbage.
151
00:05:31,548 --> 00:05:32,244
Han sad bare her.
152
00:05:32,375 --> 00:05:33,768
Vil du gribe ham sådan?
153
00:05:33,898 --> 00:05:35,378
frue,
dette er for din sikkerhed.
154
00:05:35,509 --> 00:05:36,901
Træd venligst tilbage, frue.
155
00:05:37,032 --> 00:05:38,381
Ja, jeg optager.
156
00:05:38,512 --> 00:05:39,817
Vi optager.
157
00:05:39,948 --> 00:05:42,385
Kom nu. Det her er ikke rigtigt.
158
00:05:42,516 --> 00:05:44,082
Det er ikke rigtigt.
159
00:05:44,213 --> 00:05:46,302
Du havde en 9-millimeter pistol
i din besiddelse,
160
00:05:46,433 --> 00:05:47,825
Mr. Williams.
161
00:05:47,956 --> 00:05:50,045
Skjult transport er ulovligt
i New York
162
00:05:50,175 --> 00:05:52,134
uden pistollicens,
som du ikke har.
163
00:05:52,264 --> 00:05:54,049
Jeg har ingen andre steder
at beholde den.
164
00:05:54,179 --> 00:05:55,746
Hvor var du i går aftes
kl 21:00?
165
00:05:55,877 --> 00:05:57,531
Jeg kan ikke huske det.
166
00:05:57,661 --> 00:05:59,359
Det vil en dommer ikke
acceptere det som et svar.
167
00:05:59,489 --> 00:06:01,752
Så du vil måske prøve
lidt sværere.
168
00:06:01,883 --> 00:06:04,799
Det er mig, der prøver, mand.
169
00:06:04,929 --> 00:06:07,410
Min PTSD har blandet mig sammen.
170
00:06:07,541 --> 00:06:11,675
Jeg husker et skrigende dæk
sætte mig af
171
00:06:11,806 --> 00:06:13,982
med en kæmpe migræne, hvor
Jeg kunne næsten ikke gå ligeud.
172
00:06:14,112 --> 00:06:15,897
Så jeg går, okay,
tid til pillerne.
173
00:06:16,027 --> 00:06:18,160
Men det er de ikke
lige præcis bomuld.
174
00:06:18,290 --> 00:06:19,857
Det næste jeg ved,
Jeg er tre stop nede,
175
00:06:19,988 --> 00:06:21,859
ingen anelse om hvordan jeg kom dertil.
176
00:06:21,990 --> 00:06:24,166
Hør, jeg kender mange fyre
der har været hvor du er.
177
00:06:24,296 --> 00:06:26,429
Men du bliver nødt til at prøve
og pege på nogen
178
00:06:26,560 --> 00:06:28,649
hvem kan fortælle os, hvor du var
kl. 21.00 i aftes,
179
00:06:28,779 --> 00:06:30,825
en bartender, en udlejer, noget.
180
00:06:30,955 --> 00:06:33,958
Nå, jeg har ikke nogen,
181
00:06:34,089 --> 00:06:35,873
bare min shrink, dr. Khan.
182
00:06:36,004 --> 00:06:38,267
Indtil hun holdt op med at føle
trygt at være din psykiater.
183
00:06:38,398 --> 00:06:39,834
Det er ikke sandt.
184
00:06:39,964 --> 00:06:41,444
Hun holdt op med at være min læge
185
00:06:41,575 --> 00:06:44,491
fordi vi skal
være sammen.
186
00:06:44,621 --> 00:06:48,059
Hun bliver også skilt.
187
00:06:48,190 --> 00:06:51,280
Hvordan vil I være sammen
hvis hun er død?
188
00:06:51,411 --> 00:06:54,805
hun er--
189
00:06:54,936 --> 00:06:56,154
Er hun død?
190
00:06:56,285 --> 00:06:57,852
Her er, hvad jeg tror, der skete.
191
00:06:57,982 --> 00:07:01,029
Jeg tror, du tog fejl af terapien
som Dr. Khan gav dig
192
00:07:01,159 --> 00:07:04,336
for en følelsesmæssig forbindelse
som du faktisk ikke havde.
193
00:07:04,467 --> 00:07:06,469
Og når du blev tvunget
at konfrontere den virkelighed,
194
00:07:06,600 --> 00:07:07,775
du mistede kontrollen.
195
00:07:09,820 --> 00:07:11,735
Tror du, at jeg dræbte hende?
196
00:07:11,866 --> 00:07:14,477
Dr. Khan blev tortureret ind
en måde at påføre maksimal smerte
197
00:07:14,608 --> 00:07:16,000
før hun blev dræbt.
198
00:07:16,131 --> 00:07:17,306
Det er viden, du
ville have som feltlæge.
199
00:07:17,437 --> 00:07:19,134
Jeg ville aldrig skade Dr. Khan.
200
00:07:19,264 --> 00:07:21,528
Du blev fjernet flere
gange fra hospitalet.
201
00:07:21,658 --> 00:07:23,225
Du prøvede at bryde ind
at konfrontere hende
202
00:07:23,355 --> 00:07:24,835
efter hun lagde dig
i et ufrivilligt hold.
203
00:07:24,966 --> 00:07:26,315
Det var efter hendes terapi
at jeg faktisk kunne
204
00:07:26,446 --> 00:07:28,186
få noget søvn,
205
00:07:28,317 --> 00:07:29,449
rigtig søvn.
206
00:07:29,579 --> 00:07:31,276
Ved du hvor mange shrinks
jeg har haft?
207
00:07:31,407 --> 00:07:32,626
Jeg mener, for forfærdeligt mange.
208
00:07:32,756 --> 00:07:35,367
Men Dr. Khan var anderledes.
209
00:07:35,498 --> 00:07:36,760
Vi havde en forbindelse.
210
00:07:36,891 --> 00:07:38,458
Jeg ville aldrig såre hende,
Jeg sværger.
211
00:07:38,588 --> 00:07:40,460
Hvis det var sandt, Luke,
212
00:07:40,590 --> 00:07:42,549
hun ville have fortalt sikkerheden
at lukke dig ind.
213
00:07:42,679 --> 00:07:45,508
Det var systemet
der holdt os adskilt.
214
00:07:45,639 --> 00:07:50,339
Jeg var nødt til at være kreativ, hvis jeg var
vil fortælle hende, hvordan jeg havde det.
215
00:07:50,470 --> 00:07:51,732
Det er det.
216
00:07:51,862 --> 00:07:54,952
Det var der jeg var i går aftes,
Brooks' burgere.
217
00:07:55,083 --> 00:07:56,563
Det er en restaurant
i Helvedes Køkken.
218
00:07:56,693 --> 00:07:58,260
Det er hendes yndlingssted.
219
00:07:58,390 --> 00:08:04,614
Jeg ventede der på hende,
men hun viste sig aldrig.
220
00:08:04,745 --> 00:08:07,095
Undskyld mig, FBI.
Specialagent Bell.
221
00:08:07,225 --> 00:08:09,227
Dette er specialagent Zidan.
222
00:08:09,358 --> 00:08:11,578
Så du denne mand
i går aftes omkring 21:00?
223
00:08:11,708 --> 00:08:12,970
Åh, ja.
224
00:08:13,101 --> 00:08:14,972
Den fyr var herinde
hele natten indtil lukning.
225
00:08:15,103 --> 00:08:16,278
Den stand derovre.
226
00:08:16,408 --> 00:08:18,280
En kop kaffe,
kun tippet $0,50.
227
00:08:18,410 --> 00:08:19,847
Jeg mener, hvad skal jeg gøre
med det?
228
00:08:19,977 --> 00:08:22,110
Var han sammen med denne kvinde?
229
00:08:22,240 --> 00:08:23,546
Han sagde, det var hende
favorit restaurant.
230
00:08:23,677 --> 00:08:24,808
Genkender du hende?
231
00:08:24,939 --> 00:08:26,941
Hun er en almindelig, Sa--
232
00:08:27,071 --> 00:08:28,290
Saima, ikke?
- Mm-hmm.
233
00:08:28,420 --> 00:08:29,378
Hun var her ikke i går aftes.
234
00:08:29,509 --> 00:08:31,467
Men jeg så hende herinde
for to dage siden
235
00:08:31,598 --> 00:08:32,729
til frokost med en fyr.
236
00:08:32,860 --> 00:08:34,818
OK, var det med denne fyr,
hendes mand?
237
00:08:34,949 --> 00:08:36,385
Nej, ikke ham.
238
00:08:36,516 --> 00:08:39,127
Se, hvad to voksne gør
er deres egen virksomhed.
239
00:08:39,257 --> 00:08:40,998
Jeg prøver ikke
at jamre nogen.
240
00:08:41,129 --> 00:08:42,347
Øh, betalte de
med kreditkort?
241
00:08:42,478 --> 00:08:43,566
Mm-hmm.
242
00:08:43,697 --> 00:08:47,178
Vi får brug for
for at se den kvittering.
243
00:08:47,309 --> 00:08:49,137
- Hej, Jubal?
- Ja?
244
00:08:49,267 --> 00:08:49,920
Det fik vi et navn af
kreditkort kvittering
245
00:08:50,051 --> 00:08:51,313
spisestuen sendt over,
246
00:08:51,443 --> 00:08:53,402
Aziz Khalil, 44.
247
00:08:53,533 --> 00:08:55,491
Han er imam nede kl
North Brooklyn-moskeen.
248
00:08:55,622 --> 00:08:57,319
Ja, jeg har gravet i
imamen på hans socials.
249
00:08:57,449 --> 00:08:58,973
Øh, han er lidt af en berømthed
250
00:08:59,103 --> 00:09:00,017
i New York Muslim
fællesskab.
251
00:09:00,148 --> 00:09:01,366
- Hej, Jubal?
- Ja?
252
00:09:01,497 --> 00:09:02,672
North Brooklyn Moske
er sprunget for nylig
253
00:09:02,803 --> 00:09:04,848
på flere åbne
NYPD undersøgelser.
254
00:09:04,979 --> 00:09:06,023
Okay, hvad har du?
255
00:09:06,154 --> 00:09:08,112
Vi mangler to
personer rapporterer,
256
00:09:08,243 --> 00:09:09,723
begge inden for de sidste seks uger.
257
00:09:09,853 --> 00:09:12,290
Begge er kvinder
der går i moskeen,
258
00:09:12,421 --> 00:09:15,119
Laila Dani og Yasmeen Hakeem.
259
00:09:15,250 --> 00:09:19,471
O-OK, så vores imam deler
et måltid med vores mordoffer
260
00:09:19,602 --> 00:09:23,084
kort før to af hans
kvindelige menigheder forsvinder.
261
00:09:23,214 --> 00:09:24,433
Lad os se om vi kan
stram den tråd.
262
00:09:24,564 --> 00:09:25,782
Hold fast.
263
00:09:25,913 --> 00:09:26,957
Det gjorde disse kvinder ikke
bare deltage i moskeen.
264
00:09:27,088 --> 00:09:28,611
De var gavmilde donorer.
265
00:09:28,742 --> 00:09:30,091
Åh, ja, store fans.
266
00:09:30,221 --> 00:09:30,961
Og de var ikke kun fans
af imamen.
267
00:09:31,092 --> 00:09:32,659
Han var en fan af dem.
268
00:09:32,789 --> 00:09:34,704
Jeg kørte deres navne igennem
autogenererede transskriptioner
269
00:09:34,835 --> 00:09:36,706
af imamens YouTube-prædikener
270
00:09:36,837 --> 00:09:38,839
ugen før Yasmeen
forsvundet.
271
00:09:38,969 --> 00:09:41,885
"Tak til Yasmeen Hakeem
for din generøse donation
272
00:09:42,016 --> 00:09:43,278
"til Sadaqa-programmet.
273
00:09:43,408 --> 00:09:44,714
Må Allah beskytte hende."
274
00:09:44,845 --> 00:09:47,238
OK, så - så han vidste det
dem begge personligt.
275
00:09:47,369 --> 00:09:48,718
Han gav ham et råb
i sine prædikener.
276
00:09:48,849 --> 00:09:51,634
Men et mord og to
melder forsvundne personer
277
00:09:51,765 --> 00:09:53,941
lav ikke et mønster.
- Øh, hvad hvis de gjorde det?
278
00:09:54,071 --> 00:09:55,464
Ifølge vores rapporter,
disse kvinder blev sidst set
279
00:09:55,595 --> 00:09:57,858
på arbejde, forsvandt om natten.
280
00:09:57,988 --> 00:09:59,555
De er ikke blevet set siden.
281
00:09:59,686 --> 00:10:01,165
Den eneste forskel mellem
dette og Dr. Khans sag
282
00:10:01,296 --> 00:10:02,863
er vi fundet hendes lig.
283
00:10:02,993 --> 00:10:05,039
Okay, lad os få ERT tilbage
til det gerningssted
284
00:10:05,169 --> 00:10:06,910
under overkørslen, se evt
andre lig dukker op.
285
00:10:07,041 --> 00:10:10,131
Hvis de gør, kan vi handle
med en seriemorder
286
00:10:10,261 --> 00:10:11,959
forgriber sig på kvinder
i det muslimske samfund.
287
00:10:21,272 --> 00:10:22,404
Vi spørger dig
at give maghfirah
288
00:10:22,534 --> 00:10:25,276
om søster Laila Danis mor,
Seema,
289
00:10:25,407 --> 00:10:26,843
hvem er på hospitalet
lige nu.
290
00:10:26,974 --> 00:10:28,105
- Ameen!
- Okay, ja,
291
00:10:28,236 --> 00:10:29,716
det er en bøn, der kaldes en dua.
292
00:10:29,846 --> 00:10:31,587
Større grupper forstærker
chancer for, at bønnen kommer
293
00:10:31,718 --> 00:10:33,197
sandt, så imamen
vil give en af dem
294
00:10:33,328 --> 00:10:34,764
i slutningen af hver prædiken.
295
00:10:34,895 --> 00:10:37,549
Nu nævnte han hver
af vores forsvundne kvinder,
296
00:10:37,680 --> 00:10:40,291
inklusive Dr. Khan,
297
00:10:40,422 --> 00:10:42,076
men før de forsvandt.
298
00:10:42,206 --> 00:10:43,730
Så hvad hvis han vælger
kvinderne
299
00:10:43,860 --> 00:10:45,209
foran et levende publikum
300
00:10:45,340 --> 00:10:46,907
for at få dem til at føle sig specielle?
301
00:10:47,037 --> 00:10:48,691
Så inviterer han ham ind
til et en-til-en møde
302
00:10:48,822 --> 00:10:50,171
hvor de er sårbare,
303
00:10:50,301 --> 00:10:51,868
går derefter ind for at dræbe.
304
00:10:51,999 --> 00:10:54,088
Jeg mener, det er muligt, men han
nævnte også andre kvinder,
305
00:10:54,218 --> 00:10:55,524
og de er helt i orden.
306
00:10:55,655 --> 00:10:57,526
Ja, alle--alle vores beviser
er omstændig.
307
00:10:57,657 --> 00:10:59,833
Okay, så hvis vi skal
tag en sving på denne fyr,
308
00:10:59,963 --> 00:11:01,704
lad os starte med at tale med
mennesker, der sidder sammen med ham
309
00:11:01,835 --> 00:11:03,445
uge ud og uge ind
der kender ham,
310
00:11:03,575 --> 00:11:08,711
ikke denne video
eller hans offentlige person.
311
00:11:08,842 --> 00:11:11,801
Min søster var en hardcore
tilhænger af Imam Aziz.
312
00:11:11,932 --> 00:11:14,195
Hun tjekkede hans
YouTube-side dagligt.
313
00:11:14,325 --> 00:11:16,371
Du er ikke så stor en fan
Jeg tager det?
314
00:11:16,501 --> 00:11:18,416
Han satte en god front.
315
00:11:18,547 --> 00:11:20,549
Men efter
vi meldte hende savnet,
316
00:11:20,680 --> 00:11:23,117
hendes mand, Khaled,
gik til imamen.
317
00:11:23,247 --> 00:11:24,945
Han ville lave
en meddelelse
318
00:11:25,075 --> 00:11:26,947
efter fredagens Juma bøn,
319
00:11:27,077 --> 00:11:28,165
spørg om nogen havde set hende.
320
00:11:28,296 --> 00:11:29,514
Og imamen nægtede?
321
00:11:29,645 --> 00:11:31,734
Det sagde han
en politisag.
322
00:11:31,865 --> 00:11:33,867
Det virkede mærkeligt.
323
00:11:33,997 --> 00:11:36,347
Hvorfor ville han ikke nævne
Yasmeen ved navn?
324
00:11:36,478 --> 00:11:37,958
Khaled og jeg forstod det ikke.
325
00:11:38,088 --> 00:11:39,655
Hvorfor ville han nægte?
326
00:11:39,786 --> 00:11:41,526
Vi taler faktisk
til sin mand i morgen,
327
00:11:41,657 --> 00:11:43,006
når han kommer tilbage til byen.
328
00:11:43,137 --> 00:11:45,095
Han har ledt efter
en privatdetektiv
329
00:11:45,226 --> 00:11:46,444
der kan hjælpe os.
330
00:11:46,575 --> 00:11:50,318
Det er politiet
ikke gør nok.
331
00:11:50,448 --> 00:11:54,104
Dette har ødelagt min familie,
332
00:11:54,235 --> 00:11:56,890
hver time,
333
00:11:57,020 --> 00:11:59,675
lever med rædsel for
ikke at vide, hvad der er sket.
334
00:11:59,806 --> 00:12:02,199
Fru Hakeem,
ved du om din søster
335
00:12:02,330 --> 00:12:04,201
havde nogen form for, øh,
336
00:12:04,332 --> 00:12:06,900
mere intenst forhold
med imamen?
337
00:12:07,030 --> 00:12:09,250
Jeg har været mistænksom
lige siden hun fortalte mig
338
00:12:09,380 --> 00:12:12,035
om dette ugentlige kun for kvinder
Halaqa han har løbet.
339
00:12:12,166 --> 00:12:15,212
Det er en islamisk studiegruppe,
ingen mænd tilladt,
340
00:12:15,343 --> 00:12:16,997
undtagen imamen selv.
341
00:12:17,127 --> 00:12:18,433
Og er det normalt?
342
00:12:18,563 --> 00:12:20,348
Nej.
343
00:12:20,478 --> 00:12:22,959
Og Yasmeen
så ud til at være ligeglad.
344
00:12:23,090 --> 00:12:26,571
Hun tog endda private møder
på sit kontor med ham.
345
00:12:26,702 --> 00:12:29,183
Og nu hvor hun er forsvundet,
han er ikke engang bekymret
346
00:12:29,313 --> 00:12:30,924
som om han aldrig kendte hende.
347
00:12:31,054 --> 00:12:33,883
Hvor længe har din søster
kendt denne imam?
348
00:12:34,014 --> 00:12:38,192
Han kom fra Dearborn
fire måneder siden.
349
00:12:38,322 --> 00:12:39,323
Alle ser ud til at kunne lide ham,
350
00:12:39,454 --> 00:12:43,153
men noget er ikke rigtigt.
351
00:12:43,284 --> 00:12:44,633
Venligst,
352
00:12:44,764 --> 00:12:47,462
hvad der end skete med min søster,
353
00:12:47,592 --> 00:12:50,595
vi vil bare gerne vide det.
354
00:12:50,726 --> 00:12:52,380
Jeg sætter pris på det.
Hej, gutter,
355
00:12:52,510 --> 00:12:54,556
så imamen sprang bare
til toppen af tavlen.
356
00:12:54,686 --> 00:12:55,992
JOC kiggede på hans historie
i Dearborn,
357
00:12:56,123 --> 00:12:57,646
og der er en anden
drabsefterforskning
358
00:12:57,777 --> 00:12:59,909
af en muslimsk kvinde stadig åben.
359
00:13:00,040 --> 00:13:01,171
Nu venter jeg stadig
for efterforskeren
360
00:13:01,302 --> 00:13:02,607
at ringe tilbage til mig,
361
00:13:02,738 --> 00:13:04,696
men Imam Aziz,
han passer til tidslinjen.
362
00:13:04,827 --> 00:13:06,220
Undskyld, OA.
363
00:13:06,350 --> 00:13:06,960
Jeg ved, du ikke vil
at høre det.
364
00:13:07,090 --> 00:13:08,439
Det er okay.
365
00:13:08,570 --> 00:13:09,266
Hvis kvinder mangler,
hvis folk dør,
366
00:13:09,397 --> 00:13:10,398
vi skal komme til
bunden af det.
367
00:13:10,528 --> 00:13:12,139
Det er lige meget, hvem han er.
368
00:13:12,269 --> 00:13:14,576
Så du tror, at imamen kom til
Brooklyn for at undslippe anklager?
369
00:13:14,706 --> 00:13:16,012
Det er muligt.
370
00:13:16,143 --> 00:13:17,361
Der er ingen central myndighed
der placerer imamer.
371
00:13:17,492 --> 00:13:18,667
De er freelancere.
372
00:13:18,798 --> 00:13:20,016
De går til hvad som helst
moskeen vil betale,
373
00:13:20,147 --> 00:13:21,452
og moskeer plejer ikke
tale med hinanden,
374
00:13:21,583 --> 00:13:23,019
især fra andre stater.
375
00:13:23,150 --> 00:13:24,934
Så hvor skal vi starte?
376
00:13:25,065 --> 00:13:27,676
Hvor han bor, moskeen.
377
00:13:27,807 --> 00:13:29,896
Jeg - for at få bevis,
vi bliver nødt til at gå ind.
378
00:13:30,026 --> 00:13:31,985
Okay, det burde der være
en studiegruppe for alle kvinder
379
00:13:32,115 --> 00:13:33,421
eller en Halaqa,
380
00:13:33,551 --> 00:13:34,596
hvis vi får nogen derind,
381
00:13:34,726 --> 00:13:36,990
nogen der kan komme tæt på
til ham.
382
00:13:37,120 --> 00:13:40,907
Jeg tror, jeg har vores pige.
383
00:13:41,037 --> 00:13:43,344
Hej, har du brug for hjælp?
384
00:13:43,474 --> 00:13:45,085
Jeg er okay, tak.
385
00:13:45,215 --> 00:13:47,652
Jeg gik faktisk igennem
en hijab-fase på college,
386
00:13:47,783 --> 00:13:49,741
altså muskelhukommelse
er der stadig.
387
00:13:49,872 --> 00:13:50,960
Zara Ushruf.
388
00:13:51,091 --> 00:13:52,962
OA Zidan. Dejligt at møde dig.
389
00:13:53,093 --> 00:13:54,921
OA står for?
390
00:13:55,051 --> 00:13:56,183
Omar Adom.
391
00:13:56,313 --> 00:13:58,185
Kom nu.
392
00:13:58,315 --> 00:14:00,622
Du fortæller mig ingen af dem
agenter kunne udtale Omar?
393
00:14:00,752 --> 00:14:02,015
Eller er du bare en
af disse purister
394
00:14:02,145 --> 00:14:03,668
der ikke vil have "ein"
i dit navn slagtet?
395
00:14:03,799 --> 00:14:05,322
Nej, det er bare et kaldenavn.
396
00:14:05,453 --> 00:14:06,628
Nogen gav mig den
hos bureauet.
397
00:14:06,758 --> 00:14:09,152
Det satte sig hurtigere fast
end jeg kunne blinke.
398
00:14:09,283 --> 00:14:10,762
Øh, taler du arabisk?
399
00:14:10,893 --> 00:14:12,329
Bare, øh, hvad jeg husker
fra søndagsskolen,
400
00:14:12,460 --> 00:14:14,636
et par fornærmelser
og afhentningslinjer
401
00:14:14,766 --> 00:14:16,551
MSA-drengene ville bruge på mig
på college.
402
00:14:16,681 --> 00:14:18,161
Virker nogen af dem rent faktisk?
403
00:14:18,292 --> 00:14:22,165
Du er velkommen til at finde ud af det
på eget ansvar, Omar.
404
00:14:22,296 --> 00:14:24,080
Min partner, Maggie Bell.
405
00:14:24,211 --> 00:14:26,082
- Hej.
- Hej. Zara.
406
00:14:26,213 --> 00:14:27,388
Dejligt at møde dig.
407
00:14:27,518 --> 00:14:28,824
Jubal taler meget om dig.
- Også dig.
408
00:14:28,955 --> 00:14:30,521
Kører du stykket?
- Ja.
409
00:14:30,652 --> 00:14:32,262
Imamen holder
en Halaqa kun for kvinder
410
00:14:32,393 --> 00:14:34,482
på to timer.
411
00:14:34,612 --> 00:14:36,788
Så planen er, at vi skal
sender dig ind lidt senere,
412
00:14:36,919 --> 00:14:38,790
forhåbentlig gør dig
et let mål.
413
00:14:38,921 --> 00:14:40,967
Og så vil han invitere dig
til en-til-en-mødet.
414
00:14:41,097 --> 00:14:42,577
Og mens du er
distraherer ham,
415
00:14:42,707 --> 00:14:44,361
Jeg vil være indenfor
på en smug-og-kig-kendelse
416
00:14:44,492 --> 00:14:45,623
på sit kontor
og beboelsesrum,
417
00:14:45,754 --> 00:14:46,755
ser om jeg kan finde
nogen beviser
418
00:14:46,886 --> 00:14:48,278
at han faktisk bortførte
disse kvinder.
419
00:14:48,409 --> 00:14:49,801
Så jeg er lokkemad?
420
00:14:49,932 --> 00:14:51,499
Nå, jeg mener,
føderalt uddannet,
421
00:14:51,629 --> 00:14:55,329
våbenkvalificeret lokkemad.
422
00:14:55,459 --> 00:14:56,852
Hvad synes du?
423
00:14:56,983 --> 00:14:58,767
Vil han bide?
424
00:14:58,898 --> 00:14:59,811
Hvem ville ikke?
425
00:15:17,655 --> 00:15:18,874
Nærmer sig moskeen nu.
426
00:15:19,005 --> 00:15:20,441
Det ligner middagsbøn
lige sluttet.
427
00:15:20,571 --> 00:15:21,616
Halaqa burde
starter snart.
428
00:15:21,746 --> 00:15:22,922
Zara er allerede inde.
429
00:15:34,977 --> 00:15:36,761
Der er for mange øjne
herinde lige nu.
430
00:15:36,892 --> 00:15:38,372
Jeg vil vente et øjeblik,
lad det rydde ud
431
00:15:38,502 --> 00:15:39,895
før jeg går
til imamens kontor.
432
00:15:40,026 --> 00:15:41,592
Kopi.
433
00:15:41,723 --> 00:15:42,985
Jeg går over til
Søstreafsnit på et sekund,
434
00:15:43,116 --> 00:15:44,378
få øje på Halaqa.
435
00:15:44,508 --> 00:15:45,640
Det er middag,
436
00:15:45,770 --> 00:15:47,120
og det er ikke engang fredag.
437
00:15:47,250 --> 00:15:49,905
Det her er langt mere overfyldt
end jeg havde forventet.
438
00:15:50,036 --> 00:15:50,906
Omar?
439
00:15:51,037 --> 00:15:52,473
Habibi!
440
00:15:52,603 --> 00:15:53,996
Amou Hisham!
441
00:15:57,957 --> 00:15:59,567
Godt at se dig
i moskeen.
442
00:15:59,697 --> 00:16:01,177
Hvad bringer dig til Brooklyn?
443
00:16:01,308 --> 00:16:02,439
En fætters ven
flytter til New York.
444
00:16:02,570 --> 00:16:03,919
Jeg sagde til ham, at jeg ville tjekke ud
moskeen,
445
00:16:04,050 --> 00:16:06,313
se om den islamiske skole har
eventuelle åbninger for hans børn.
446
00:16:06,443 --> 00:16:08,097
Når han kommer,
giv ham mit nummer.
447
00:16:08,228 --> 00:16:09,794
Jeg kan vise ham rundt.
448
00:16:09,925 --> 00:16:11,405
Kommer du over
til Iftar på lørdag?
449
00:16:11,535 --> 00:16:14,103
- Uh, jeg prøver, Inshallah.
- Godt.
450
00:16:14,234 --> 00:16:16,453
Du burde mødes
min vens datter, Saher.
451
00:16:16,584 --> 00:16:18,455
Hun har lige afsluttet hende
kandidatgrad hos Cornell.
452
00:16:18,586 --> 00:16:19,500
Cornell?
453
00:16:22,285 --> 00:16:23,417
Ja, godt,
Jeg burde tjekke skolen ud.
454
00:16:23,547 --> 00:16:24,418
Okay, Ma'Salaama, habib.
455
00:16:24,548 --> 00:16:28,117
Ma'Salaama.
456
00:16:28,248 --> 00:16:30,554
Nå, så meget for at være
upåfaldende, OA.
457
00:16:30,685 --> 00:16:31,729
Det er min onkels ven.
458
00:16:31,860 --> 00:16:33,601
Jeg anede ikke, at han gik her.
459
00:16:33,731 --> 00:16:34,558
Er det almindeligt
for dit samfund,
460
00:16:34,689 --> 00:16:36,691
folk forsøger at sætte dig op?
461
00:16:36,821 --> 00:16:38,040
Ja.
462
00:16:38,171 --> 00:16:43,306
Sådan hele tiden.
463
00:16:43,437 --> 00:16:45,091
Det er sjovt.
464
00:16:45,221 --> 00:16:48,050
De frygter hijaben, men alle
deres nonner bærer også hijab.
465
00:16:49,791 --> 00:16:51,488
Er du her for
Halaqa, søster?
466
00:16:51,619 --> 00:16:53,403
Ja. Er jeg forsinket?
467
00:16:53,534 --> 00:16:54,926
Det er i orden.
468
00:16:55,057 --> 00:16:56,319
Vi er vant til, at folk tænker
det er Desi Standard Time.
469
00:16:56,450 --> 00:16:59,453
Tag plads.
470
00:16:59,583 --> 00:17:01,498
Fortæl os dit navn
og hvor du kommer fra.
471
00:17:01,629 --> 00:17:02,760
Øh, Zara.
472
00:17:02,891 --> 00:17:04,632
Jeg er lige på besøg fra Dallas.
473
00:17:04,762 --> 00:17:06,112
Åh, det er vidunderligt.
474
00:17:06,242 --> 00:17:08,288
Qalam Institute er
gør store ting der.
475
00:17:08,418 --> 00:17:10,203
Har du nogensinde set min bror, YQ?
476
00:17:16,252 --> 00:17:19,690
Um--
477
00:17:19,821 --> 00:17:21,301
Zara, han mener Yasir Qadhi.
478
00:17:21,431 --> 00:17:22,693
Ja.
479
00:17:22,824 --> 00:17:25,131
Åh, Yasir Qadhi
er en fantastisk højttaler.
480
00:17:25,261 --> 00:17:28,221
Han gav Eid Khutbah
sidste år.
481
00:17:28,351 --> 00:17:31,006
Vi har ingen imamer
lige så veltalende som Yasir.
482
00:17:31,137 --> 00:17:33,008
Så du bliver nødt til at klare dig
med mig.
483
00:17:36,359 --> 00:17:37,839
Nå, vi snakkede bare
om profeten
484
00:17:37,969 --> 00:17:39,406
Sallah-Allahu-Alayhi-Wa-Sallam.
485
00:17:39,536 --> 00:17:41,190
OK, OA.
486
00:17:41,321 --> 00:17:43,410
Zara er sammen med imamen nu.
Du er klar til at gå.
487
00:17:43,540 --> 00:17:45,542
Kopiér.
488
00:18:06,955 --> 00:18:08,565
Jeg er med.
489
00:18:25,104 --> 00:18:27,541
Nogle siger, at Waraqah var det
den første konverterede til islam.
490
00:18:27,671 --> 00:18:30,805
Andre siger nej, profetens
kone, Khadija var den første.
491
00:18:30,935 --> 00:18:32,154
Men jeg vil ikke
komme ind i alt det.
492
00:18:33,547 --> 00:18:35,375
Det der er vigtigt er
denne skrøbelige gamle mand
493
00:18:35,505 --> 00:18:37,159
vidste, hvad velsignelserne var
494
00:18:37,290 --> 00:18:40,119
fordi han kendte belønningen
ville være det værd.
495
00:18:47,256 --> 00:18:48,431
Hold da op.
496
00:18:48,562 --> 00:18:49,911
Det er mærkeligt.
497
00:18:50,041 --> 00:18:50,781
Hans Koran er tændt
hans læsestand.
498
00:18:50,912 --> 00:18:52,522
Mm, hvad er der underligt ved det?
499
00:18:52,653 --> 00:18:54,350
Nå, det er for højt
for at han rent faktisk kan læse den.
500
00:18:54,481 --> 00:18:55,569
Det ville enten være på hans skrivebord,
hvor han kunne læse det,
501
00:18:55,699 --> 00:18:58,441
eller i tilfældet, medmindre--
502
00:19:02,706 --> 00:19:04,012
Waraqah vidste
hårde tider var forude,
503
00:19:04,143 --> 00:19:05,318
og stadig sagde han,
504
00:19:05,448 --> 00:19:07,537
"Jeg ville ønske, jeg kunne kæmpe
ved din side,
505
00:19:07,668 --> 00:19:11,541
O Muhammed."
506
00:19:11,672 --> 00:19:14,065
Jeg fandt en nøgle.
507
00:19:19,680 --> 00:19:21,160
Åh, min Gud.
508
00:19:22,422 --> 00:19:24,424
Maggie,
509
00:19:24,554 --> 00:19:26,948
nøglen låser en låst skuffe op
med to pas i,
510
00:19:27,078 --> 00:19:31,039
Yasmeen Hakeem og Laila Dani,
vores forsvundne kvinder.
511
00:19:31,170 --> 00:19:33,302
Hvorfor har han deres
pas på sit kontor?
512
00:19:35,739 --> 00:19:36,958
Det er det ikke.
513
00:19:37,088 --> 00:19:38,699
Der er også en dameskjorte.
514
00:19:38,829 --> 00:19:40,657
Det er blodplettet.
515
00:19:40,788 --> 00:19:43,834
Søstre, det er ramadan,
så vi stopper tidligt.
516
00:19:43,965 --> 00:19:45,706
Lad os tage det op i næste uge.
517
00:19:51,407 --> 00:19:52,800
Zara,
518
00:19:52,930 --> 00:19:53,888
du skal køre interferens.
519
00:19:54,018 --> 00:19:55,498
OA er stadig på sit kontor.
520
00:19:59,241 --> 00:20:01,461
Imam Aziz, undskyld.
521
00:20:01,591 --> 00:20:03,463
Ja, søster Zara?
522
00:20:03,593 --> 00:20:05,943
jeg, øh,
523
00:20:06,074 --> 00:20:09,338
Jeg kom faktisk hertil
leder efter nogle råd,
524
00:20:09,469 --> 00:20:12,123
råd jeg ikke ønskede
at komme tilbage til Dallas.
525
00:20:13,951 --> 00:20:15,605
Jeg er sikker på, at folk kommer til dig
med denne bekymring hele tiden.
526
00:20:15,736 --> 00:20:18,347
Men det er der, jeg befinder mig.
527
00:20:18,478 --> 00:20:20,436
For nylig, når jeg beder, jeg--
528
00:20:20,567 --> 00:20:22,438
Jeg finder mit sind vandrer,
529
00:20:22,569 --> 00:20:24,614
som om jeg er på autopilot.
530
00:20:24,745 --> 00:20:26,268
Jeg er så ked af det, søster Zara,
531
00:20:26,399 --> 00:20:28,270
men vi bliver nødt til at fortsætte dette
en anden gang.
532
00:20:28,401 --> 00:20:29,793
Assalamu-Alaikum.
533
00:20:29,924 --> 00:20:31,404
Hvis jeg faktisk kunne
have endnu et øjeblik.
534
00:20:31,534 --> 00:20:32,709
Snart, Inshallah.
535
00:20:36,626 --> 00:20:38,846
OA, imamen er på vej
mod dig lige nu.
536
00:20:38,976 --> 00:20:40,326
Du--du kan ikke forlade.
Du kan ikke afslutte.
537
00:20:40,456 --> 00:20:41,370
Han vil se dig.
538
00:20:41,501 --> 00:20:42,502
Du skal gemme dig derinde.
539
00:20:42,632 --> 00:20:44,243
Hvor?
540
00:21:02,435 --> 00:21:03,697
Han greb sin jakke.
541
00:21:03,827 --> 00:21:07,788
tror jeg
han forlader moskeen.
542
00:21:11,313 --> 00:21:14,185
Gutter, nyheden har lige bragt det
Dr. Khans lig blev fundet.
543
00:21:14,316 --> 00:21:15,317
Han skal nok
at fjerne beviser.
544
00:21:15,448 --> 00:21:16,362
Vi skal af sted.
545
00:21:27,895 --> 00:21:29,418
Jeg fik ham.
546
00:21:35,990 --> 00:21:37,818
Jubal, imamens
på vej mod øst til fods.
547
00:21:37,948 --> 00:21:39,123
Han ser ud til at have travlt.
548
00:21:43,737 --> 00:21:44,955
Okay, lad os det vide
549
00:21:45,086 --> 00:21:46,609
når imamen lukker ind
på en adresse.
550
00:21:59,143 --> 00:22:00,928
Jubal, det er en brunsten.
551
00:22:01,058 --> 00:22:02,582
Det ser ud til, at der er
en vagt udenfor,
552
00:22:02,712 --> 00:22:04,105
67 Vest.
553
00:22:04,235 --> 00:22:05,454
67 vest.
554
00:22:05,585 --> 00:22:08,196
67 West, trækker den op nu.
555
00:22:08,327 --> 00:22:09,763
OK, en af de tilmeldte
beboere--
556
00:22:09,893 --> 00:22:11,460
- Ja?
- Dr. Saima Kahn.
557
00:22:11,591 --> 00:22:14,420
Hvad?
558
00:22:14,550 --> 00:22:18,902
Det kan ikke være en tilfældighed.
559
00:22:19,033 --> 00:22:20,600
Han går indenfor.
560
00:22:20,730 --> 00:22:23,080
Det er vi også.
561
00:22:23,211 --> 00:22:24,212
FBI.
562
00:22:24,343 --> 00:22:26,301
Hænderne op, lige nu.
Hænderne op.
563
00:22:26,432 --> 00:22:27,737
Gå ned.
564
00:22:27,868 --> 00:22:29,957
Flytte. Hænder bag din ryg.
565
00:22:30,087 --> 00:22:31,175
Hold din mund lukket.
566
00:22:33,308 --> 00:22:35,266
Lad os gå.
567
00:22:35,397 --> 00:22:36,311
FBI!
568
00:22:36,442 --> 00:22:37,486
Bevæg dig ikke.
569
00:22:37,617 --> 00:22:39,009
Vis mig dine hænder.
570
00:22:39,140 --> 00:22:40,576
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.
571
00:22:40,707 --> 00:22:42,622
Hvem er der ellers tilbage?
572
00:22:42,752 --> 00:22:44,145
Åbn døren.
573
00:22:44,275 --> 00:22:45,494
Det er ikke, hvad du tror.
574
00:22:45,625 --> 00:22:46,887
Nu!
575
00:22:47,017 --> 00:22:51,326
- Åbn den.
- Flyt dig.
576
00:22:51,457 --> 00:22:53,067
Venligst,
ingen behøver at komme til skade.
577
00:22:53,197 --> 00:22:54,198
Du er okay.
Du er okay.
578
00:22:54,329 --> 00:22:56,418
Vi er FBI.
579
00:22:56,549 --> 00:22:57,288
I er i sikkerhed nu.
580
00:22:57,419 --> 00:22:59,029
Jubal, vi fandt Yasmeen, Laila,
581
00:22:59,160 --> 00:22:59,943
og der er en tredje kvinde.
582
00:23:00,074 --> 00:23:01,597
Ingen!
583
00:23:01,728 --> 00:23:02,685
Hvad gør du ved ham?
584
00:23:02,816 --> 00:23:03,686
Hov, hov, hov, hov, hov.
585
00:23:03,817 --> 00:23:04,948
Imamen holder os i sikkerhed.
586
00:23:05,079 --> 00:23:06,254
Han beskytter os.
587
00:23:06,385 --> 00:23:07,734
Beskytter du dig?
588
00:23:07,864 --> 00:23:08,865
Fra hvem?
589
00:23:17,047 --> 00:23:18,353
Yasmeen,
590
00:23:18,484 --> 00:23:20,399
vi er alle lettede over at du
og de andre kvinder
591
00:23:20,529 --> 00:23:22,226
blev fundet i live og i god behold.
592
00:23:22,357 --> 00:23:25,360
Men vi har et par spørgsmål
vi skal spørge dig.
593
00:23:25,491 --> 00:23:28,755
Nu sagde du, at imamen
var med til at holde dig sikker.
594
00:23:28,885 --> 00:23:31,540
Fra hvem?
595
00:23:31,671 --> 00:23:34,108
Vores mænd.
596
00:23:34,238 --> 00:23:36,023
Jeg er ked af det, Amani.
597
00:23:36,153 --> 00:23:38,068
Der var regler
vi måtte følge efter.
598
00:23:38,199 --> 00:23:41,550
Jeg kunne ikke fortælle nogen, jeg var
forlader ham, ikke engang dig.
599
00:23:41,681 --> 00:23:43,552
Yasmeen,
600
00:23:43,683 --> 00:23:45,728
din mand,
601
00:23:45,859 --> 00:23:47,556
var han voldelig?
602
00:23:47,687 --> 00:23:52,126
Ikke i første omgang.
603
00:23:52,256 --> 00:23:54,215
Khaled kontrollerede
alle vores penge,
604
00:23:54,345 --> 00:23:57,261
fortalte mig hvor
Jeg fik lov til at gå.
605
00:23:57,392 --> 00:24:00,482
Hvis jeg adlød ham,
606
00:24:00,613 --> 00:24:03,398
han blev så vred.
607
00:24:03,529 --> 00:24:06,401
Det fortsatte i årevis.
608
00:24:06,532 --> 00:24:09,230
Så for et par uger siden,
609
00:24:09,360 --> 00:24:11,188
det blev værre.
610
00:24:11,319 --> 00:24:14,322
slog han dig?
611
00:24:14,453 --> 00:24:18,848
Åh, Yasmeen, jeg er så ked af det.
612
00:24:18,979 --> 00:24:22,243
Yasmeen,
grunden til at vi spørger
613
00:24:22,373 --> 00:24:26,203
er, at Dr. Khan blev fundet
myrdet i morges.
614
00:24:26,334 --> 00:24:27,944
Hvad?
615
00:24:28,075 --> 00:24:29,380
Nej.
616
00:24:29,511 --> 00:24:30,904
Nej.
617
00:24:31,034 --> 00:24:34,516
Var hun at hjælpe Imam Aziz
behold jer
618
00:24:34,647 --> 00:24:35,735
gemt i huset?
619
00:24:35,865 --> 00:24:38,128
Hendes navn var på lejekontrakten.
620
00:24:38,259 --> 00:24:41,131
Og du vil vide, om min
kunne mand have dræbt hende?
621
00:24:46,659 --> 00:24:47,964
Ja.
622
00:24:54,797 --> 00:24:57,147
- Er jeg i problemer?
- Nej. Nej.
623
00:24:57,278 --> 00:25:01,195
Jeg ville bare have, at vi havde
et privat sted at tale.
624
00:25:01,325 --> 00:25:02,718
Jeg håbede på dig
kunne fortælle mig
625
00:25:02,849 --> 00:25:05,155
hvordan du endte
i det sikre hus.
626
00:25:05,286 --> 00:25:06,592
Jeg har det godt.
627
00:25:06,722 --> 00:25:08,463
Tak.
628
00:25:08,594 --> 00:25:10,291
Måske har du lyst
Jeg vil ikke kunne forstå
629
00:25:10,421 --> 00:25:13,120
din situation.
630
00:25:13,250 --> 00:25:14,164
Prøv mig.
631
00:25:14,295 --> 00:25:17,037
Min situation er min sag.
632
00:25:17,167 --> 00:25:19,343
Det er lidt
mere kompliceret nu.
633
00:25:19,474 --> 00:25:22,477
Vi prøver at finde ud af det
der dræbte Dr. Kahn.
634
00:25:22,608 --> 00:25:24,087
Og det ved jeg
alle de andre kvinder
635
00:25:24,218 --> 00:25:25,567
som var i det sikre hus
havde ægtemænd
636
00:25:25,698 --> 00:25:26,916
som de gemte sig for.
637
00:25:27,047 --> 00:25:30,616
Men du er ikke gift.
638
00:25:30,746 --> 00:25:36,012
Aaliyah,
hvem gemmer du dig for?
639
00:25:36,143 --> 00:25:40,147
Er det muligt, at den person
kunne have myrdet Dr. Khan?
640
00:25:40,277 --> 00:25:41,496
Jeg vil gerne afsted nu.
641
00:25:41,627 --> 00:25:43,237
Okay, Aaliyah, tak.
642
00:25:43,367 --> 00:25:44,673
Jeg er virkelig ked af det
hvad der skete med hende.
643
00:25:44,804 --> 00:25:49,330
Men jeg kan ikke hjælpe dig.
644
00:25:49,460 --> 00:25:51,767
Må jeg gå nu?
645
00:25:51,898 --> 00:25:54,683
Det eneste sted
Khaled ville lade mig gå,
646
00:25:54,814 --> 00:25:57,512
ingen stillede spørgsmål,
var moskeen.
647
00:25:57,643 --> 00:26:01,647
Så en dag dukkede jeg op for sent
med brækket næse,
648
00:26:01,777 --> 00:26:04,345
min skjorte er stadig gennemblødt
med blod.
649
00:26:04,475 --> 00:26:06,260
Den samme skjorte, som vi fandt
på sit private kontor?
650
00:26:06,390 --> 00:26:07,435
Ja.
651
00:26:07,566 --> 00:26:08,915
Han bad om at beholde den
som bevis
652
00:26:09,045 --> 00:26:10,656
hvis jeg besluttede mig
at rejse tiltale.
653
00:26:10,786 --> 00:26:13,528
Men jeg ville bare ud.
654
00:26:13,659 --> 00:26:15,225
Og imam Aziz lovede at hjælpe.
655
00:26:15,356 --> 00:26:17,271
Og det er derfor
han havde dit pas.
656
00:26:17,401 --> 00:26:20,840
Pas?
657
00:26:20,970 --> 00:26:22,668
Ville du forlade os?
658
00:26:22,798 --> 00:26:25,409
Der var ingen gode muligheder.
659
00:26:25,540 --> 00:26:27,934
I disse situationer,
der er aldrig rigtig.
660
00:26:28,064 --> 00:26:31,807
Det tror jeg nu, du tror, det er
typisk for et muslimsk samfund.
661
00:26:31,938 --> 00:26:34,027
Nej, det gør jeg faktisk ikke
662
00:26:34,157 --> 00:26:36,246
fordi jeg selv har set det,
663
00:26:36,377 --> 00:26:38,074
i ethvert samfund.
664
00:26:41,121 --> 00:26:43,645
Hvis min mand gjorde dette,
665
00:26:43,776 --> 00:26:47,214
du skal stoppe ham.
666
00:26:47,344 --> 00:26:48,868
Maggie er lige blevet færdig
hendes interviews
667
00:26:48,998 --> 00:26:50,260
med den sidste af kvinderne
vi fandt.
668
00:26:50,391 --> 00:26:51,305
Imamen er bestemt
ikke vores morder.
669
00:26:51,435 --> 00:26:52,611
Ja, jeg ved det.
670
00:26:52,741 --> 00:26:53,612
Dearborns politimester
lige nået ud.
671
00:26:53,742 --> 00:26:55,004
Det drab
fra fire måneder siden,
672
00:26:55,135 --> 00:26:56,658
de kigger på
ægtemændene nu.
673
00:26:56,789 --> 00:26:59,313
Vi gjorde det bedste, vi kunne
med de oplysninger, vi havde.
674
00:26:59,443 --> 00:27:01,663
Min mave har lige fortalt mig det
noget var galt,
675
00:27:01,794 --> 00:27:03,404
og det burde jeg have
lyttede til det.
676
00:27:03,534 --> 00:27:06,363
Din tarm er også
meget sulten lige nu.
677
00:27:06,494 --> 00:27:08,104
Det er kaffen
Jeg savner mest.
678
00:27:08,235 --> 00:27:09,715
Nå, du kan ikke få en kop kaffe
679
00:27:09,845 --> 00:27:11,151
uden æg og ost
på rulle,
680
00:27:11,281 --> 00:27:14,502
smør på begge sider,
ekstra varm sauce,
681
00:27:14,633 --> 00:27:16,852
ketchup siver ud af ryggen
med hver bid.
682
00:27:16,983 --> 00:27:19,072
Du er en--
du er et monster, Zara.
683
00:27:19,202 --> 00:27:20,290
Du har været ude af spillet.
684
00:27:20,421 --> 00:27:21,988
Du er lige begyndt at faste igen.
685
00:27:22,118 --> 00:27:23,554
Og hvordan i alverden
kan du fortælle det?
686
00:27:23,685 --> 00:27:27,428
Jeg er ikke et monster.
Jeg er bare opmærksom.
687
00:27:27,558 --> 00:27:29,473
Vi får retfærdighed
for Dr. Khan.
688
00:27:29,604 --> 00:27:31,475
Vi skal bare bygge videre
hvad vi har.
689
00:27:31,606 --> 00:27:34,391
Vi ved, at hun hjalp
imamen beskytter kvinderne.
690
00:27:34,522 --> 00:27:36,611
Morderen skal være det
en af deres mænd.
691
00:27:36,742 --> 00:27:38,265
Nå, JOC leder efter
ind i deres alibi,
692
00:27:38,395 --> 00:27:39,614
og NYPD bliver sløjfet ind
693
00:27:39,745 --> 00:27:41,268
frafaldet sigtelser om ægtefællemishandling,
men--
694
00:27:41,398 --> 00:27:46,403
Noget er stadig
generer dig?
695
00:27:46,534 --> 00:27:48,971
Den tredje kvinde,
Aaliyah Idris.
696
00:27:49,102 --> 00:27:50,364
Hun matcher ikke mønsteret.
697
00:27:50,494 --> 00:27:51,713
Ikke gift.
698
00:27:51,844 --> 00:27:52,932
Eller erklæret savnet.
699
00:27:53,062 --> 00:27:54,542
Maggie sagde
da hun spurgte hende
700
00:27:54,673 --> 00:27:56,413
hvem hun gemte sig for,
hun klatrede op.
701
00:28:00,069 --> 00:28:02,289
OK, så hvad hvis årsagen
at Aaliyah Idris gemte sig
702
00:28:02,419 --> 00:28:04,247
i det sikre hus
er samme grund
703
00:28:04,378 --> 00:28:06,728
hvorfor dr. Khan blev myrdet?
704
00:28:06,859 --> 00:28:07,860
Vi er nødt til at presse hende.
705
00:28:11,211 --> 00:28:14,301
Maggie,
har du frigivet Aaliyah endnu?
706
00:28:14,431 --> 00:28:15,563
Aaliyah?
707
00:28:15,694 --> 00:28:16,782
Aaliyah, vent.
708
00:28:16,912 --> 00:28:18,261
Vi er på din side.
709
00:28:18,392 --> 00:28:20,133
Fortsæt med at fortælle dig selv det.
710
00:28:20,263 --> 00:28:22,178
Du var i det sikre hus
af en grund.
711
00:28:22,309 --> 00:28:24,267
Du løber fra
noget eller nogen.
712
00:28:24,398 --> 00:28:26,095
Dr. Khan beskyttede dig,
713
00:28:26,226 --> 00:28:27,749
og det kostede hende nok
hendes liv.
714
00:28:27,880 --> 00:28:29,490
Du kan dø.
715
00:28:29,620 --> 00:28:31,013
Du er tryg hos os,
716
00:28:31,144 --> 00:28:33,189
men hvis du forlader vores varetægt,
vi kan ikke beskytte dig.
717
00:28:33,320 --> 00:28:34,843
tror du
Kan FBI beskytte mig?
718
00:28:34,974 --> 00:28:36,149
det gør jeg.
719
00:28:36,279 --> 00:28:37,585
Dette er hvad
vi er uddannet til.
720
00:28:37,716 --> 00:28:38,847
Aaliyah, lad os hjælpe dig.
721
00:28:41,763 --> 00:28:43,765
Vil du stoppe mig?
722
00:28:43,896 --> 00:28:45,985
Så bliver du nødt til at arrestere mig.
723
00:28:49,989 --> 00:28:51,730
Okay da.
724
00:28:57,344 --> 00:28:59,302
OK, hun vil tage
hendes chancer uden os.
725
00:28:59,433 --> 00:29:00,956
Det er selvmord.
726
00:29:01,087 --> 00:29:02,915
Jeg ringer til JOC og
få lidt overvågning af hende.
727
00:29:03,045 --> 00:29:04,525
Vi skal finde ud af det
hvem hun løber fra.
728
00:29:04,655 --> 00:29:06,135
Nå,
Jeg kender en, vi kunne spørge,
729
00:29:06,266 --> 00:29:10,357
men han bliver ikke glad
at se os.
730
00:29:10,487 --> 00:29:12,446
Jeg kan ikke tro, du er tilbage.
731
00:29:12,576 --> 00:29:14,274
Imam Aziz, vi forstår
at du er ked af os.
732
00:29:14,404 --> 00:29:15,797
ked af det?
733
00:29:15,928 --> 00:29:17,930
Vi skal vide hvorfor du
gemte Aaliyah Idris.
734
00:29:18,060 --> 00:29:21,542
Du spionerede på os her,
på mit kontor, i vores moske.
735
00:29:21,672 --> 00:29:22,804
Hej.
736
00:29:22,935 --> 00:29:24,675
Jeg gjorde bare mit arbejde.
737
00:29:24,806 --> 00:29:26,721
Hvis du havde spørgsmål,
du kunne bare have spurgt.
738
00:29:26,852 --> 00:29:28,941
Men nu må jeg fortælle det
mine forsamlinger sandheden
739
00:29:29,071 --> 00:29:30,769
at du var her.
740
00:29:30,899 --> 00:29:32,727
Og de tænker måske to gange
om at komme til moskeen
741
00:29:32,858 --> 00:29:36,949
næste gang, hvis de er bange for
ender på en FBI-overvågningsliste.
742
00:29:37,079 --> 00:29:39,908
Du forgiftede vores samfund.
743
00:29:40,039 --> 00:29:41,301
Okay, okay.
744
00:29:41,431 --> 00:29:42,911
Du prøvede
for at hjælpe Aaliyah.
745
00:29:43,042 --> 00:29:44,565
Og vi gør det samme.
746
00:29:44,695 --> 00:29:46,175
Og vi tænker stadig
at hun er i fare.
747
00:29:46,306 --> 00:29:47,960
Så hvis du er ligeglad
overhovedet om hende,
748
00:29:48,090 --> 00:29:50,092
lad os vide, hvad der sker.
749
00:30:01,887 --> 00:30:03,802
opdagede jeg
750
00:30:03,932 --> 00:30:05,412
Aaliyah gemmer sig
751
00:30:05,542 --> 00:30:07,588
sent en aften
i søstresektionen.
752
00:30:07,718 --> 00:30:09,068
Men hun løb ikke
fra vold i hjemmet
753
00:30:09,198 --> 00:30:10,678
var hun ligesom de andre?
- Nej.
754
00:30:10,809 --> 00:30:14,464
Hun var blevet ubelejlig
til magtfulde mennesker.
755
00:30:14,595 --> 00:30:18,033
Det påstod hun
hun var vidne til et mord.
756
00:30:18,164 --> 00:30:20,035
Hun renser huse.
757
00:30:20,166 --> 00:30:22,342
Og i sidste uge,
hun så en velhavende mand
758
00:30:22,472 --> 00:30:26,389
tvangskastet ned
trapper med hovedet slået ind.
759
00:30:26,520 --> 00:30:29,175
Aaliyah flygtede, men morderen
så hende køre afsted.
760
00:30:29,305 --> 00:30:30,654
Hvorfor gik hun ikke
til politiet?
761
00:30:30,785 --> 00:30:33,919
Denne klient var højt oppe
i regeringen.
762
00:30:34,049 --> 00:30:35,094
Og denne angriber
tøvede ikke
763
00:30:35,224 --> 00:30:37,487
at dræbe ham i sit eget hjem.
764
00:30:37,618 --> 00:30:40,447
Hvem der end står bag dette,
de lever over loven.
765
00:30:40,577 --> 00:30:42,057
Okay, denne morder
kunne have tortureret
766
00:30:42,188 --> 00:30:43,580
og myrdede Dr. Khan
767
00:30:43,711 --> 00:30:45,060
forsøger at finde Aaliyah
og dit sikre hjem.
768
00:30:45,191 --> 00:30:46,757
Og det er du måske
også i fare.
769
00:30:46,888 --> 00:30:48,542
Jeg foreslår, at du går ind
FBI beskyttelse
770
00:30:48,672 --> 00:30:51,153
indtil vi finder morderen.
771
00:30:51,284 --> 00:30:53,721
Jeg er ikke dig
bør bekymre sig om.
772
00:30:53,852 --> 00:30:55,418
Det er Aaliyah.
773
00:30:59,770 --> 00:31:02,077
Nå, så
hjælp os med at beskytte hende.
774
00:31:02,208 --> 00:31:03,513
Hvem er klienten?
775
00:31:11,086 --> 00:31:12,087
Dette er Andrew Davis,
776
00:31:12,218 --> 00:31:13,828
New York City
Spillekommissær.
777
00:31:13,959 --> 00:31:15,786
Nu, hvis Aaliyahs konto
er til at tro,
778
00:31:15,917 --> 00:31:18,137
NYPD ME's rapport
er unøjagtig.
779
00:31:18,267 --> 00:31:19,965
Davis døde ikke ved et uheld.
780
00:31:20,095 --> 00:31:21,270
Han blev myrdet.
781
00:31:21,401 --> 00:31:22,706
Så hvem vil have ham død
og hvorfor?
782
00:31:22,837 --> 00:31:24,970
Nå, Davis var omkring
at give byens allersidste
783
00:31:25,100 --> 00:31:27,581
flere milliarder dollars
kasino licens.
784
00:31:27,711 --> 00:31:29,104
Hvis det starter med et B,
det betyder motiv.
785
00:31:29,235 --> 00:31:31,498
Det blev der spekuleret i
han ville tildele licensen
786
00:31:31,628 --> 00:31:32,934
til Shelstad Group--
787
00:31:33,065 --> 00:31:34,718
det er en multi-milliard-dollar
casino selskab--
788
00:31:34,849 --> 00:31:37,678
men siden Davis' død,
den beslutning ligger i luften.
789
00:31:37,808 --> 00:31:39,419
Rigtigt, hvilket betyder
vores løbske vidne
790
00:31:39,549 --> 00:31:41,682
er nogens
milliard gæld,
791
00:31:41,812 --> 00:31:43,075
nogen der er villig til at gøre
hvad end det kræver
792
00:31:43,205 --> 00:31:44,424
for at få den casinolicens,
793
00:31:44,554 --> 00:31:46,165
herunder at dræbe Dr. Khan
794
00:31:46,295 --> 00:31:48,254
i deres søgen efter den ene
vidne, der kan stoppe ham.
795
00:31:48,384 --> 00:31:49,559
Hvor er Aaliyah nu?
796
00:31:49,690 --> 00:31:51,953
Pæleknaster samlede hende op
på vej mod vest i Midtown.
797
00:31:52,084 --> 00:31:53,520
Hun har holdt fast
til offentlige steder,
798
00:31:53,650 --> 00:31:54,956
sikkerhed i tal, tror jeg.
799
00:31:55,087 --> 00:31:56,697
- Hej, Jubal.
- Hvad?
800
00:31:56,827 --> 00:31:58,046
Det er interessant.
801
00:31:58,177 --> 00:32:00,005
Aaliyah har lige postet
til hendes Facebook-side.
802
00:32:00,135 --> 00:32:02,181
Hun skrev,
"Jeg vil leve mit liv.
803
00:32:02,311 --> 00:32:03,269
Hvad kan jeg gøre
at blive ladt alene?"
804
00:32:03,399 --> 00:32:05,271
har hun lavet
nogen seneste indlæg?
805
00:32:05,401 --> 00:32:07,316
Nej.
Det er den første i uger.
806
00:32:07,447 --> 00:32:08,230
Er det mig
eller lyder det som
807
00:32:08,361 --> 00:32:09,362
hun sender op
et signalblus?
808
00:32:09,492 --> 00:32:10,885
Til hvem?
809
00:32:11,016 --> 00:32:12,017
Til den, der dræbte
Andrew Davis.
810
00:32:12,147 --> 00:32:13,235
Måske prøver hun
at lave en aftale.
811
00:32:13,366 --> 00:32:15,237
Hun ved det
han har ledt efter hende
812
00:32:15,368 --> 00:32:16,760
og det ville han sandsynligvis være
overvåger hendes sociale medier.
813
00:32:16,891 --> 00:32:18,066
Hej,
814
00:32:18,197 --> 00:32:18,893
ligner nogen
allerede svaret.
815
00:32:19,024 --> 00:32:20,416
Aaliyah har lige fået en DM.
816
00:32:20,547 --> 00:32:22,418
Fra en dummy-profil,
ingen følgere,
817
00:32:22,549 --> 00:32:24,507
ingen billeder, oprettet i dag.
818
00:32:24,638 --> 00:32:26,422
De sendte kun én besked,
10 numre.
819
00:32:26,553 --> 00:32:28,076
Det skal være et telefonnummer.
820
00:32:31,210 --> 00:32:32,428
Det er en brænder.
821
00:32:32,559 --> 00:32:33,603
Hvor meget vil du satse
vi finder hvem der er
822
00:32:33,734 --> 00:32:35,388
i den anden ende
af det antal,
823
00:32:35,518 --> 00:32:37,607
finder vi vores morder?
824
00:32:47,922 --> 00:32:50,577
Okay, vi fortsætter 10 minutter
at Aaliyah har stået
825
00:32:50,707 --> 00:32:52,405
i dette overfyldte kryds.
826
00:32:52,535 --> 00:32:53,754
Hun er smart.
827
00:32:53,884 --> 00:32:55,930
Dr. Khans morder
ved at hun er her,
828
00:32:56,061 --> 00:32:57,105
og han vil ikke kunne få
til hende uden vidner.
829
00:32:57,236 --> 00:32:58,367
Godt, men
830
00:32:58,498 --> 00:33:00,413
denne skare vil
tynde ud til sidst.
831
00:33:00,543 --> 00:33:01,980
Det ville være meget nemmere
for at holde hende i sikkerhed
832
00:33:02,110 --> 00:33:04,069
hvis hun bare havde accepteret
FBI's hjælp.
833
00:33:04,199 --> 00:33:06,593
I stedet skal vi
hale hende langvejs fra.
834
00:33:08,899 --> 00:33:09,813
Aaliyah har en telefon.
835
00:33:09,944 --> 00:33:12,077
Hun ringer.
836
00:33:12,207 --> 00:33:13,513
Okay, får vi noget
fra det nummer
837
00:33:13,643 --> 00:33:15,210
der blev sendt besked
til Aaliyah på Facebook?
838
00:33:15,341 --> 00:33:16,385
Ja, den pinger lige nu
839
00:33:16,516 --> 00:33:17,473
på Upper West Side,
840
00:33:17,604 --> 00:33:19,084
lige når Aaliyah
startede hendes opkald.
841
00:33:19,214 --> 00:33:20,215
Er der nogen cams
på den gade?
842
00:33:20,346 --> 00:33:21,651
Negativ.
843
00:33:21,782 --> 00:33:23,827
Jeg filtrerer igennem
nærmeste tilgængelige stangknaster.
844
00:33:23,958 --> 00:33:25,481
Men uden at vide mere
om hvem vi leder efter--
845
00:33:25,612 --> 00:33:26,656
Ja, hvad med telefonen?
846
00:33:26,787 --> 00:33:28,267
Kan - kan vi køre dets brug tilbage?
- Ja.
847
00:33:28,397 --> 00:33:30,443
Den er købt på en bodega
en uge siden.
848
00:33:30,573 --> 00:33:35,100
Det har siden pinget
her, her og her.
849
00:33:35,230 --> 00:33:36,405
Det er Gaming
kommissærens hus,
850
00:33:36,536 --> 00:33:37,798
for fire dage siden,
851
00:33:37,928 --> 00:33:39,800
Aaliyahs bolig,
for tre dage siden,
852
00:33:39,930 --> 00:33:41,454
og VA-hospitalet i aftes.
853
00:33:41,584 --> 00:33:42,629
OK, mønsteret
taler for sig selv.
854
00:33:42,759 --> 00:33:43,717
Vi fandt Dr. Khans morder.
855
00:33:43,847 --> 00:33:45,240
Kan vi identificere ham?
856
00:33:45,371 --> 00:33:47,286
Bodegaen solgt
seks telefoner den dag.
857
00:33:47,416 --> 00:33:49,114
Jeg har kørt hver køber
gennem ansigtsbehandling.
858
00:33:49,244 --> 00:33:50,202
Jeg har læst i
deres baggrunde.
859
00:33:50,332 --> 00:33:51,203
- Ja.
- højst sandsynligt,
860
00:33:51,333 --> 00:33:53,031
vi ser på denne mand.
861
00:33:53,161 --> 00:33:55,642
Okay, Nathaniel Boja.
Hvad er hans aftale?
862
00:33:55,772 --> 00:33:57,078
Han dukkede op på den asiatiske OC
holdets radar.
863
00:33:57,209 --> 00:33:59,298
Han er efterlyst som mistænkt
i to åbne drab.
864
00:33:59,428 --> 00:34:00,908
Ja, han har været tilknyttet
med en filippinsk bande
865
00:34:01,039 --> 00:34:02,301
her i New York.
866
00:34:02,431 --> 00:34:03,650
I Filippinerne,
kriminelle har været kendt
867
00:34:03,780 --> 00:34:05,521
at bruge torturmetoder,
som brændende fingre,
868
00:34:05,652 --> 00:34:07,393
præcis som dr. Khan døde.
869
00:34:07,523 --> 00:34:08,698
Hold styr på den telefon.
870
00:34:08,829 --> 00:34:11,353
Og jeg vil have en BOLO ud
på Nathaniel Boja nu.
871
00:34:13,268 --> 00:34:14,400
Heads up.
872
00:34:14,530 --> 00:34:15,531
Tjek din telefon.
873
00:34:15,662 --> 00:34:16,924
JOC's identificerede vores morder.
874
00:34:17,055 --> 00:34:18,621
Nathaniel Boja.
875
00:34:20,928 --> 00:34:22,712
Telefonopkaldet er slut.
876
00:34:35,203 --> 00:34:37,336
Jubal, ligner Aaliyah
lige fisket ud
877
00:34:37,466 --> 00:34:38,859
nogle SD-kort
fra en aviskiosk.
878
00:34:38,989 --> 00:34:39,947
Betyder det noget
til dig?
879
00:34:40,078 --> 00:34:41,427
Ja, det hele kommer
i fokus nu.
880
00:34:41,557 --> 00:34:43,342
Politirapporter
fra Andrew Davis' hus
881
00:34:43,472 --> 00:34:45,735
angiv sikkerhedskameraerne
var alle bekvemt
882
00:34:45,866 --> 00:34:47,172
manglende SD-kort.
883
00:34:47,302 --> 00:34:48,129
Så Aaliyah
var vidne til drabet
884
00:34:48,260 --> 00:34:49,522
og stjal derefter SD-kortene.
885
00:34:49,652 --> 00:34:50,697
Hvorfor ville hun gøre det?
- Nå, mit første gæt er
886
00:34:50,827 --> 00:34:52,394
at slette sig selv fra dem.
887
00:34:52,525 --> 00:34:54,179
OK, så hun har beviser
af et mord.
888
00:34:54,309 --> 00:34:57,138
Det burde hun have
givet det til os.
889
00:34:57,269 --> 00:34:58,835
Aaliyah er på farten igen.
Vi følger efter.
890
00:35:22,729 --> 00:35:23,643
Jeg fik øjne på Aaliyah.
891
00:35:23,773 --> 00:35:24,557
Hun har selskab.
892
00:35:24,687 --> 00:35:29,605
Det er Boja.
893
00:35:29,736 --> 00:35:32,434
Hvad hvis hun handler med SD
kort i bytte for hendes liv?
894
00:35:32,565 --> 00:35:33,957
Hvad skal stoppe ham
fra at dræbe hende
895
00:35:34,088 --> 00:35:35,307
i det sekund han får hænderne
på dem?
896
00:35:44,142 --> 00:35:45,273
Tager du SD-kort med?
897
00:35:45,404 --> 00:35:46,753
Alle sammen.
898
00:35:46,883 --> 00:35:48,450
Hvordan kan jeg være sikker
kopierede du ikke optagelserne?
899
00:35:48,581 --> 00:35:49,799
Jeg vil ikke bruge
resten af mit liv
900
00:35:49,930 --> 00:35:50,931
kigger mig over skulderen,
901
00:35:51,061 --> 00:35:51,758
gad vide hvornår du
eller den næste fyr
902
00:35:51,888 --> 00:35:53,368
kommer efter mig.
903
00:35:53,499 --> 00:35:56,023
Du tog den rigtige beslutning.
904
00:35:56,154 --> 00:35:58,025
Giv mig nu hukommelseskortene.
905
00:35:58,156 --> 00:35:59,722
Hvordan ved jeg det
holder du dit løfte?
906
00:35:59,853 --> 00:36:01,333
Du skal bare stole på mig.
907
00:36:03,248 --> 00:36:05,424
Men hvis du trækker dig ud nu,
908
00:36:05,554 --> 00:36:08,340
godt,
909
00:36:08,470 --> 00:36:09,993
der er en nemmere måde
for at få dig til at blive stille.
910
00:36:12,605 --> 00:36:13,867
FBI, flyt dig ikke!
911
00:36:13,997 --> 00:36:16,304
Vis os dine hænder nu!
912
00:36:16,435 --> 00:36:18,045
- Du satte os i stand.
- Nej.
913
00:36:18,176 --> 00:36:20,352
Nej, det gjorde jeg ikke. Jeg vidste det ikke.
914
00:36:20,482 --> 00:36:21,788
De må have fulgt mig.
915
00:36:21,918 --> 00:36:23,442
Vis os dine hænder!
916
00:36:54,516 --> 00:36:56,344
Jeg går efter hende.
Dæk mig.
917
00:36:56,475 --> 00:36:57,432
Gå.
918
00:37:35,383 --> 00:37:36,558
Gå, gå, gå, gå,
gå, gå, gå, gå.
919
00:37:43,217 --> 00:37:44,610
Flyt, flyt, flyt.
920
00:37:44,740 --> 00:37:45,915
Godt arbejde.
921
00:37:48,483 --> 00:37:50,703
Maggie, jeg er på et vaskeri
på tværs af gaden.
922
00:37:59,712 --> 00:38:00,713
Jeg må gå efter OA.
923
00:38:00,843 --> 00:38:02,062
Dæk mig.
- Gå.
924
00:38:13,378 --> 00:38:15,031
Aaliyah, er du okay?
925
00:38:15,162 --> 00:38:16,729
- Mm-hmm.
- Hvor er han?
926
00:38:49,457 --> 00:38:51,720
Er du okay?
927
00:38:51,851 --> 00:38:52,982
Flot skud, Bell.
928
00:39:04,777 --> 00:39:05,821
Jeg gjorde intet forkert.
929
00:39:05,952 --> 00:39:07,170
Hvorfor arresterer du mig?
930
00:39:07,301 --> 00:39:08,476
Du skjulte beviser
af et mord.
931
00:39:08,607 --> 00:39:09,825
Det er en forbrydelse.
932
00:39:09,956 --> 00:39:11,261
Du burde have stolet på
systemet, Aaliyah.
933
00:39:11,392 --> 00:39:13,046
Vi ville have beskyttet dig.
934
00:39:13,176 --> 00:39:15,309
Nå, det gør den ikke
har lyst.
935
00:39:15,440 --> 00:39:16,615
Nå, der er stadig regler,
936
00:39:16,745 --> 00:39:19,269
og du knækkede dem.
937
00:39:19,400 --> 00:39:21,663
Så du lader bare som om du er ligeglad.
938
00:39:32,674 --> 00:39:34,023
Hej, vi får noget fra
Aaliyahs SD-kort?
939
00:39:34,154 --> 00:39:35,198
- Ja.
- Ja?
940
00:39:35,329 --> 00:39:36,896
Det er ikke kønt.
941
00:39:37,026 --> 00:39:39,986
Nej.
Nej, lad være med at gøre dette.
942
00:39:40,116 --> 00:39:43,032
Hvis du bare havde
givet det til Tengku,
943
00:39:43,163 --> 00:39:45,513
vi skulle ikke gøre dette.
944
00:39:47,123 --> 00:39:48,690
Stop det lige der.
945
00:39:48,821 --> 00:39:50,039
Sagde han "Tengku"?
946
00:39:50,170 --> 00:39:52,433
Tengku International.
Et malaysisk firma.
947
00:39:52,564 --> 00:39:54,783
Måske har du hørt om dem
fordi
948
00:39:54,914 --> 00:39:58,004
de har lige sikret byens
allersidste kasinolicens.
949
00:39:58,134 --> 00:40:00,180
Davis afløser
har lige annonceret.
950
00:40:00,310 --> 00:40:01,616
Jeg er ked af det, er det det?
951
00:40:01,747 --> 00:40:03,226
De ville have deres bud
at gå igennem,
952
00:40:03,357 --> 00:40:04,010
kommissæren
ville ikke give dem det,
953
00:40:04,140 --> 00:40:05,577
så han fik ham dræbt?
954
00:40:05,707 --> 00:40:07,622
Det virkede.
955
00:40:07,753 --> 00:40:10,364
Nå, nej, det er ikke slut endnu.
Vi har denne optagelse.
956
00:40:10,495 --> 00:40:12,540
Jeg rækker ud
til Interpol, LEGAT, CIA,
957
00:40:12,671 --> 00:40:14,412
og vi sætter Tengku
958
00:40:14,542 --> 00:40:17,023
og alle deres kammerater
på radaren.
959
00:40:17,153 --> 00:40:18,154
Jeg vil ikke
holde vejret
960
00:40:18,285 --> 00:40:28,164
for nogen til at gøre den sag.
961
00:40:28,295 --> 00:40:29,557
En muslimsk læge bliver myrdet.
962
00:40:29,688 --> 00:40:31,864
Vi brændte os selv
til et helt samfund,
963
00:40:31,994 --> 00:40:33,474
alt sammen så en fyr
halvvejs rundt om kloden
964
00:40:33,605 --> 00:40:34,910
kunne få en casino licens?
965
00:40:35,041 --> 00:40:37,043
Vild tur.
966
00:40:37,173 --> 00:40:39,785
Men det fik vi fyren
begik det egentlige mord,
967
00:40:39,915 --> 00:40:40,873
så det er ikke noget.
968
00:40:42,875 --> 00:40:44,964
6:18, solnedgang.
969
00:40:45,094 --> 00:40:46,139
Ikke mere butikssnak.
970
00:40:46,269 --> 00:40:47,401
Lad os spise.
971
00:40:47,532 --> 00:40:48,663
Tillykke.
972
00:40:48,794 --> 00:40:50,099
Tak.
973
00:40:50,230 --> 00:40:51,971
Tre faster ned,
974
00:40:52,101 --> 00:40:53,407
27 tilbage.
975
00:40:53,538 --> 00:40:55,322
Måske 26 for mig.
976
00:40:55,453 --> 00:40:56,845
Jeg bruger moonsighting-metoden.
977
00:40:56,976 --> 00:40:58,673
Se, det er det
Jeg forstår det ikke.
978
00:40:58,804 --> 00:41:00,675
Dette er en af de største
helligdage i verden,
979
00:41:00,806 --> 00:41:03,373
og vi kan ikke alle blive enige om hvornår
den starter eller når den slutter.
980
00:41:03,504 --> 00:41:06,115
Og det er derfor, vi fejrer
Eid to gange i min husstand.
981
00:41:06,246 --> 00:41:08,683
Jeg tror, jeg tager tilbage
dog til moskeen,
982
00:41:08,814 --> 00:41:09,989
prøv at undskylde.
983
00:41:10,119 --> 00:41:11,947
Har du brug for backup?
984
00:41:12,078 --> 00:41:14,254
Der er ingenting
skal du undskylde?
985
00:41:14,384 --> 00:41:15,908
Vil bare komme
for moralsk støtte?
986
00:41:16,038 --> 00:41:17,910
Min mor fortalte mig,
aldrig undskylde
987
00:41:18,040 --> 00:41:22,305
og tag aldrig din pung med
på en første date.
988
00:41:22,436 --> 00:41:25,047
Det er en første date.
989
00:41:25,178 --> 00:41:27,223
Teknisk set gik vi
undercover sammen,
990
00:41:27,354 --> 00:41:28,529
så det ligner mere
en anden date.
991
00:41:28,660 --> 00:41:32,315
Ah, anden date. OK.
992
00:41:32,446 --> 00:41:34,274
Handlinger taler højere
end ord.
993
00:41:34,404 --> 00:41:36,058
Jeg tror at dukke op
for imamen,
994
00:41:36,189 --> 00:41:40,628
han vil forstå.
995
00:41:40,759 --> 00:41:44,850
Og jeg ville elske at komme med dig.
996
00:41:44,980 --> 00:41:46,808
OK, fint.
997
00:41:46,939 --> 00:41:50,420
Du kan komme med mig.
998
00:41:50,551 --> 00:41:53,032
Men først,
vi har brug for mere kibbeh
999
00:41:53,162 --> 00:41:54,947
og mere macarona bechamel.
1000
00:41:55,077 --> 00:41:57,471
Er det sådan?
1001
00:41:57,602 --> 00:41:59,952
Medmindre du har travlt.
1002
00:42:00,082 --> 00:42:02,955
Nej, ingen hast.
1003
00:42:03,085 --> 00:42:04,347
OK.
1004
00:42:04,478 --> 00:42:06,959
Men teknisk set
1005
00:42:07,089 --> 00:42:09,918
vi har haft tre dates i dag.
1006
00:42:10,049 --> 00:42:11,311
Dette er min fjerde.
1007
00:42:13,400 --> 00:42:14,793
Hvad med en dobbeltdate?
1008
00:42:14,923 --> 00:42:16,664
- Det er slemt.
- Det er godt!
1009
00:42:16,795 --> 00:42:17,796
Det er rigtig slemt.
1010
00:42:17,926 --> 00:42:18,971
Det er godt.